Hoành phi câu đối cho con thứ có gì khác với nhà con trưởng? Con thứ có được treo hoành phi câu đối trên bàn thờ gia tiên không? Đây là câu hỏi khá nhiều gia đình quan tâm khi con cái ra ở riêng, lập bàn thờ gia tiên tại nhà hoặc hoàn thiện lại không gian thờ.
Câu trả lời ngắn gọn là:
Con thứ hoàn toàn có thể sử dụng hoành phi câu đối trong không gian thờ gia tiên. Không nên hiểu rằng chỉ nhà con trưởng mới được treo hoành phi câu đối.
Điều quan trọng hơn không nằm ở việc gia chủ là con trưởng hay con thứ, mà là:
- Gia đình đang thờ ai?
- Có nếp thờ riêng của dòng họ hay không?
- Nội dung trên hoành phi và câu đối là gì?
- Kích thước có cân đối với bàn thờ không?
- Màu sắc và kiểu hoàn thiện có đồng bộ với gian thờ không?
Nếu gia đình hoặc dòng họ đã có nếp thờ được duy trì từ nhiều đời thì nên ưu tiên giữ sự thống nhất đó. Còn nếu đang làm mới hoàn toàn, có thể lựa chọn hoành phi câu đối dựa trên không gian, nội dung chữ và phong cách đồ thờ thực tế.
Con Thứ Có Được Treo Hoành Phi Câu Đối Không?
Có.
Hoành phi câu đối là một phần trong bố cục trang trí và thể hiện nội dung của gian thờ. Hoành phi thường đặt phía trên, đôi câu đối bố trí hai bên để tạo thành một tổng thể cân đối.
Nội dung trên đó thường hướng tới:
- Công đức tổ tiên.
- Đạo hiếu.
- Uống nước nhớ nguồn.
- Gia phong.
- Sự tiếp nối của các thế hệ.
Những giá trị này không phải chỉ dành riêng cho nhà con trưởng.
Một người con thứ khi lập bàn thờ gia tiên tại nhà riêng vẫn có thể sử dụng hoành phi câu đối để thể hiện lòng tưởng nhớ ông bà, cha mẹ và gìn giữ nề nếp gia đình.
Điều cần tránh là áp dụng máy móc một quy tắc kiểu:
Con trưởng được treo – con thứ không được treo.
Thực tế mỗi gia đình có thể có cách thờ khác nhau.
Hoành Phi Câu Đối Của Con Thứ Có Khác Con Trưởng Không?
Không nhất thiết phải khác chỉ vì gia chủ là con thứ.
Một bộ hoành phi câu đối nên được lựa chọn dựa trên:
- Đối tượng thờ.
- Nội dung muốn thể hiện.
- Kích thước gian thờ.
- Kiểu bàn thờ.
- Màu sắc đồ thờ hiện tại.
- Nếp riêng của gia đình.
Ví dụ hai anh em đều có bàn thờ gia tiên tại nhà riêng thì cả hai đều có thể lựa chọn những nội dung nói về:
công đức tổ tiên, đạo hiếu, gia phong và trách nhiệm của con cháu.
Không cần phải cố tìm một loại hoành phi hoặc câu đối gọi là:
“chỉ dành riêng cho con thứ”.
Đây là điểm rất quan trọng khi chọn chữ.
Có Chữ Hoành Phi Nào Chỉ Dành Riêng Cho Con Thứ Không?
Không nên hiểu theo cách đó.
Nội dung trên hoành phi thường là một cụm chữ ngắn, cô đọng tư tưởng chính của gian thờ.
Gia đình có thể lựa chọn nội dung liên quan đến:
- Tưởng nhớ tổ tiên.
- Gìn giữ đức của người đi trước.
- Uống nước nhớ nguồn.
- Gia phong.
- Hiếu nghĩa.
- Sự tiếp nối giữa các thế hệ.
Thay vì hỏi:
“Con thứ phải treo chữ gì?”
nên hỏi:
“Gia đình mình muốn bộ hoành phi thể hiện điều gì?”
Đó mới là cách chọn chữ hợp lý.
Một Số Nội Dung Hoành Phi Có Thể Tham Khảo
Đức Lưu Quang
Đây là một nội dung thường được dùng trên hoành phi thờ gia tiên.
Có thể hiểu theo ý:
Đức tốt của tổ tiên và những người đi trước được lưu truyền, tiếp nối qua các thế hệ.
Điểm chính nằm ở chữ Đức.
Đây là nội dung phù hợp với tư tưởng thờ gia tiên và không cần phân biệt gia chủ là con trưởng hay con thứ.
Uống Nước Nhớ Nguồn
Nếu gia đình muốn sử dụng Quốc ngữ, đây là một nội dung rõ ràng và dễ hiểu.
Ưu điểm lớn là:
Con cháu nhìn vào đều có thể đọc và hiểu ngay.
Không cần phải sử dụng chữ Hán mới tạo được sự trang trọng.
Quan trọng là nội dung phù hợp và kiểu chữ được trình bày đẹp.
Phúc Đức Lưu Truyền
Nội dung này có thể hiểu theo hướng:
Những điều tốt đẹp, nền nếp và đức hạnh mà thế hệ trước gây dựng được con cháu tiếp tục gìn giữ.
Không nên hiểu theo nghĩa cứ treo một cụm chữ nhất định thì tự nhiên sẽ mang lại tiền tài hay vận may.
Giá trị chính vẫn nằm ở ý nghĩa mà gia đình muốn truyền lại cho thế hệ sau.
Câu Đối Cho Nhà Con Thứ Nên Viết Gì?
Tương tự hoành phi, không cần tìm một đôi câu đối riêng chỉ dành cho con thứ.
Nội dung câu đối nên phù hợp với đối tượng thờ và tinh thần của gia đình.
Có thể lựa chọn theo những chủ đề sau.
Câu Đối Về Công Đức Tổ Tiên
Có thể tham khảo:
Đức thừa tiên tổ thiên niên thịnh
Phúc ấm nhi tôn bách thế vinh
Có thể hiểu theo ý:
Đức của tổ tiên được con cháu kế thừa, những giá trị tốt đẹp của gia đình được gìn giữ qua nhiều thế hệ.
Nội dung này phù hợp với bàn thờ gia tiên nói chung, không cần phân biệt trưởng hay thứ.
Câu Đối Về Công Sinh Thành
Có thể tham khảo:
Sơn cao mạc trạng sinh thành đức
Hải khoát nan thù cúc dục ân
Ý nghĩa chính:
Công sinh thành cao lớn, ân dưỡng dục sâu rộng, con cháu khó có thể báo đáp cho trọn.
Mẫu này phù hợp với những gian thờ muốn nhấn mạnh:
- Công cha mẹ.
- Đạo hiếu.
- Lòng biết ơn đối với người sinh thành.
Câu Đối Về Gia Phong
Có thể sử dụng những nội dung nhấn mạnh trách nhiệm của thế hệ sau, chẳng hạn:
Tổ tông công đức còn thơm dấu
Cháu thảo con hiền sáng mãi gương
Nội dung này tương đối dễ hiểu:
Tổ tiên để lại công đức và tấm gương; con cháu có trách nhiệm tiếp tục giữ gìn.
Đây cũng là nhóm câu phù hợp với cả nhà con trưởng lẫn con thứ.
Con Thứ Có Phải Chỉ Được “Thờ Vọng” Không?
Không nên sử dụng câu:
“Con trưởng thờ chính, con thứ chỉ được thờ vọng”
như một quy tắc bắt buộc cho tất cả mọi gia đình.
Việc lập bàn thờ phụ thuộc vào:
- Nếp dòng họ.
- Hoàn cảnh sinh sống.
- Đối tượng thờ.
- Cách tổ chức giỗ chạp.
- Điều kiện không gian.
Nếu gia đình hoặc dòng họ đã có quy ước rõ ràng thì nên tôn trọng.
Nhưng khi người con thứ ra ở riêng và lập bàn thờ để tưởng nhớ ông bà, cha mẹ thì không nên từ đó suy ra rằng họ:
- Không được làm gian thờ trang trọng.
- Không được sử dụng hoành phi câu đối.
- Không được sơn son thếp vàng.
- Phải sử dụng một loại chữ riêng.
Những kết luận như vậy quá cứng và không phản ánh hết sự đa dạng trong cách thờ của từng gia đình.
Nhà Con Thứ Có Được Dùng Ngai Thờ Không?
Đây là một câu hỏi khác với hoành phi câu đối.
Ngai, ỷ và bài vị liên quan nhiều hơn đến cấu trúc bên trong của bộ thờ và nếp sử dụng cụ thể của từng gia đình.
Vì vậy không nên lấy cách sử dụng ngai – ỷ để suy ra quy định đối với hoành phi câu đối.
Đặc biệt, không nên tạo thành một công thức kiểu:
Con trưởng = ngai + hoành phi loại A + màu A
Con thứ = ỷ + hoành phi loại B + màu B
Nếu muốn tìm hiểu riêng về vấn đề này, có thể xem:
[Ngai thờ và ỷ thờ khác nhau thế nào? →]
Hoành Phi Câu Đối Cho Con Thứ Có Phải Dùng Nền Đen Không?
Không có lý do để quy định cứng chỉ dựa trên việc là con trưởng hay con thứ.
Màu sắc nên được lựa chọn theo:
- Bàn thờ hiện tại.
- Hoành phi câu đối cũ nếu có.
- Vách gỗ.
- Cửa võng.
- Ánh sáng.
- Màu tường.
- Phong cách chung của gian thờ.
Một bộ hoành phi câu đối đẹp là bộ đồng bộ với toàn bộ không gian.
Ví dụ:
Nếu bàn thờ và cửa võng đã làm giả cổ trầm thì hoành phi câu đối cũng nên cân nhắc cùng tông.
Nếu cả gian đang sử dụng sơn son thếp vàng thì bộ hoành phi câu đối có thể hoàn thiện theo cùng phong cách.
Không cần thay đổi màu chỉ vì gia chủ là con thứ.
Con Thứ Có Được Dùng Hoành Phi Câu Đối Sơn Son Thếp Vàng Không?
Có thể.
Không nên mặc định rằng:
con thứ chỉ được nền đen
hoặc:
con thứ không được dùng sơn son thếp vàng.
Nếu gia đình không có lệ riêng như vậy thì phương án hoàn thiện nên được lựa chọn dựa trên tổng thể gian thờ.
Với sơn son thếp vàng, cần hiểu đúng:
Phần hoa văn được thếp vàng, còn son nằm ở nền, khe, cạnh và các phần âm của hoa văn.
Đây là phong cách phù hợp với nhiều bộ đồ thờ truyền thống.
Nếu bàn thờ, cửa võng hoặc các hạng mục khác đã cùng phong cách thì hoành phi câu đối nên cân màu cho đồng bộ.
PU Điểm Vàng Có Dùng Cho Hoành Phi Câu Đối Được Không?
Có, với loại gỗ và phương án hoàn thiện phù hợp.
Cần phân biệt rõ:
Sơn Son Thếp Vàng
Phần hoa văn được thếp vàng.
Son nằm ở:
- Nền.
- Khe.
- Cạnh.
- Phần âm.
PU Điểm Vàng
Màu gỗ hoặc nền PU là chủ đạo.
Chỉ một số chi tiết được làm vàng để tạo điểm nhấn.
Nếu bàn thờ hiện tại đã là màu gỗ thì PU điểm vàng thường dễ đồng bộ.
Con Thứ Có Được Chạm Tứ Linh Trên Hoành Phi Câu Đối Không?
Không nên đưa ra một quy định chung rằng:
nhà không có người làm quan thì không được dùng tứ linh
hoặc:
con thứ không được dùng hoa văn nào đó.
Việc lựa chọn hoa văn nên dựa vào:
- Mẫu sản phẩm.
- Kích thước.
- Không gian.
- Mức độ chạm.
- Các đồ thờ khác trong gian.
Quan trọng là không lạm dụng quá nhiều hoa văn khiến bộ hoành phi trở nên nặng nề.
Nếu gia đình hoặc dòng họ có quy ước riêng thì nên giữ theo quy ước đó.
Hoành Phi Câu Đối Cho Con Thứ Nên Chọn 7, 9 Hay 11 Chữ?
Số chữ không phụ thuộc vào việc gia chủ là con trưởng hay con thứ.
Nó phụ thuộc vào:
- Nội dung câu.
- Chiều dài câu đối.
- Kích thước chữ.
- Chiều cao gian thờ.
Câu 7 Chữ
Gọn, dễ cân đối.
Phù hợp với nhiều gian thờ gia đình.
Câu 9 Chữ
Có thể diễn đạt nội dung đầy đủ hơn nhưng cần tấm câu đối dài hơn.
Câu 11 Chữ
Phù hợp với những tấm câu đối cao và không gian rộng.
Không nên nghĩ rằng:
càng nhiều chữ càng trang trọng.
Một tấm câu đối nhỏ mà cố nhồi quá nhiều chữ sẽ khiến chữ bé và bố cục rối.
Chữ Hán Hay Quốc Ngữ Phù Hợp Hơn?
Cả hai đều có thể sử dụng.
Chọn Chữ Hán Khi
- Gia đình đã có nội dung truyền lại.
- Muốn giữ đúng mẫu bộ thờ cũ.
- Có người kiểm tra chính xác nội dung.
- Muốn đồng bộ với hệ thống chữ trong nhà thờ họ.
Chọn Quốc Ngữ Khi
- Muốn con cháu dễ đọc.
- Muốn nội dung rõ ràng.
- Không có yêu cầu giữ chữ Hán cũ.
- Muốn truyền đạt trực tiếp một lời nhắc gia phong.
Điều quan trọng nhất là:
Gia đình phải hiểu nội dung mình đang treo trên bàn thờ.
Không nên chọn chữ Hán chỉ vì nghĩ rằng dùng chữ Hán mới trang trọng.
Nếu Dùng Chữ Hán, Cần Lưu Ý Điều Gì?
Điều quan trọng nhất là:
Duyệt chính xác nội dung trước khi khắc hoặc chạm lên gỗ.
Quy trình nên là:
Chọn ý → chọn câu → kiểm tra từng chữ → dựng bố cục → duyệt chữ → mới tiến hành trên sản phẩm.
Không nên:
- Lấy ảnh quá mờ trên mạng.
- Đoán chữ.
- Khắc ngay.
- Đến khi hoàn thiện mới kiểm tra.
Một lỗi trên bản thiết kế có thể sửa rất nhanh.
Nhưng nếu đã đục hoặc khắc lên sản phẩm thì việc sửa sẽ khó hơn rất nhiều.
Kích Thước Hoành Phi Câu Đối Cho Nhà Con Thứ Có Khác Không?
Không có kích thước riêng dành cho nhà con thứ.
Kích thước phải phụ thuộc vào không gian thực tế.
Cần xem:
- Chiều rộng khu vực thờ.
- Chiều cao trần.
- Chiều rộng bàn thờ.
- Khoảng tường hai bên.
- Vị trí cửa.
- Các đồ thờ đã có.
Ví dụ một bộ hoành phi rất cân trong gian rộng 4 m chưa chắc đã phù hợp nếu đưa nguyên kích thước đó vào gian chỉ rộng hơn 2 m.
Nguyên tắc hợp lý là:
Làm theo không gian chứ không làm theo danh xưng trưởng – thứ.
Một Gian Thờ Nên Dùng Hoành Phi Hay Cuốn Thư?
Nếu gian thờ chỉ có một lớp, nên lựa chọn một trong hai hệ:
Hoành phi câu đối
hoặc:
Cuốn thư câu đối.
Không cần treo cả hoành phi và cuốn thư trên cùng một lớp chỉ để làm gian thờ nhiều đồ hơn.
Nếu không gian có hai lớp thờ, có thể bố trí:
Hoành phi ở gian ngoài
và:
Cuốn thư ở gian trong
nếu kiến trúc và tỷ lệ phù hợp.
Việc lựa chọn này cũng không liên quan đến chuyện con trưởng hay con thứ.
Cách Treo Hoành Phi Câu Đối Trong Gian Thờ
Hoành phi thường là điểm chính phía trên.
Hai câu đối tạo hai trục dọc hai bên.
Khi bố trí cần chú ý:
- Hai câu đối cân nhau.
- Cùng cao độ.
- Không bị bàn thờ hoặc đồ khác che.
- Không quá sát mép tường.
- Hoành phi có tỷ lệ hợp với chiều rộng bàn thờ.
- Khoảng cách giữa các hạng mục đủ thoáng.
Không nên áp một kích thước treo giống nhau cho tất cả gian thờ.
Nếu cần tìm hiểu kỹ hơn:
[Cách treo hoành phi câu đối phù hợp với gian thờ →]
Hoành Phi Câu Đối Cho Con Thứ Nên Làm Bằng Gỗ Gì?
Không có loại gỗ riêng dành cho con trưởng hoặc con thứ.
Nên chọn theo mẫu, cách hoàn thiện và ngân sách.
Gỗ Mít
Là loại thường được sử dụng trong đồ thờ truyền thống và thuận lợi cho đục chạm.
Có thể hoàn thiện:
- Sơn son thếp vàng.
- Sơn giả cổ.
- PU.
Nếu mục tiêu chính là khoe vân gỗ thì mít thường không nổi bật bằng gụ hoặc hương.
Gỗ Dổi
Nhẹ, dẻo, thuận lợi cho chạm.
Tại Đồ Thờ Trần Hùng, đồ thờ gỗ dổi sử dụng:
- Sơn son thếp vàng.
- Sơn giả cổ.
Không làm PU cho gỗ dổi.
Gỗ Gụ
Gụ cứng và phù hợp với những bộ muốn giữ nhiều cảm giác màu gỗ.
Gỗ Hương
Có vân đẹp, phù hợp khi gia đình muốn màu và vân gỗ trở thành một phần nổi bật của thành phẩm.
Không cần mặc định:
gỗ càng đắt thì bộ hoành phi càng đẹp.
Một bộ đẹp còn phụ thuộc nhiều vào:
mẫu + tỷ lệ + độ dày + chất lượng chạm + cách hoàn thiện.
Vì Sao Nên Duyệt Mộc Hoành Phi Câu Đối Trước Khi Sơn?
Đây là một bước rất đáng thực hiện khi đặt hàng theo yêu cầu.
Khi sản phẩm còn mộc, khách hàng dễ kiểm tra:
- Gỗ.
- Kích thước.
- Hoa văn.
- Mức độ chạm.
- Hai tấm câu đối có đồng đều không.
- Nội dung chữ.
- Tỷ lệ tổng thể.
Sau khi xác nhận mới chuyển sang sơn hoàn thiện.
Với hoành phi câu đối, nên duyệt cùng lúc:
phần mộc + phần chữ.
Đây cũng là điểm giúp khách hàng biết rõ sản phẩm mình đang đặt trước khi hoàn thiện.
Những Sai Lầm Khi Chọn Hoành Phi Câu Đối Cho Con Thứ
Nghĩ Rằng Con Thứ Không Được Treo
Không nên coi đây là một quy định chung.
Nếu gia đình không có lệ riêng thì con thứ vẫn có thể sử dụng hoành phi câu đối trong gian thờ gia tiên.
Tìm Một Loại Chữ “Chỉ Dành Cho Con Thứ”
Không cần thiết.
Nội dung nên tập trung vào tổ tiên, gia phong và điều gia đình muốn truyền lại.
Chọn Màu Theo Trưởng – Thứ
Màu sắc nên đồng bộ với gian thờ.
Dùng Chữ Hán Nhưng Không Biết Nghĩa
Đây là lỗi cần tránh.
Chọn Theo Ảnh Nhưng Không Đo Không Gian
Mẫu đẹp trên ảnh chưa chắc hợp với chính gian thờ của gia đình.
Không Duyệt Chữ Trước Khi Làm
Sai một chữ trên sản phẩm hoàn thiện rất khó xử lý.
Không Duyệt Mộc
Khách sẽ bỏ qua thời điểm dễ kiểm tra vật liệu và chất lượng phần đục nhất.
Xem Mẫu Hoành Phi Câu Đối Cho Bàn Thờ Gia Tiên
Nếu đã xác định sẽ sử dụng hoành phi câu đối, bước tiếp theo nên là xem mẫu sản phẩm thực tế.
Bạn có thể xem tại:
[XEM MẪU HOÀNH PHI CÂU ĐỐI →]
Nếu đang quan tâm đến nội dung chữ:
[Ý nghĩa câu đối treo trên bàn thờ gia tiên →]
Nếu muốn tìm hiểu cách treo:
[Cách treo hoành phi câu đối →]
Đặt Làm Hoành Phi Câu Đối Theo Kích Thước Tại Sơn Đồng
Đồ Thờ Trần Hùng nhận chế tác hoành phi câu đối bằng gỗ theo mẫu, kích thước và không gian thực tế.
Khách hàng có thể gửi:
- Ảnh bàn thờ.
- Ảnh toàn bộ gian thờ.
- Chiều rộng khu vực thờ.
- Chiều cao trần.
- Mẫu đang thích.
- Nội dung chữ nếu đã có.
- Loại gỗ mong muốn.
- Phương án hoàn thiện.
Nếu chưa biết chọn kích thước, xưởng có thể căn cứ vào không gian thực tế để cân tỷ lệ.
Nếu gia đình đã có hoành phi câu đối cũ và muốn giữ nguyên nội dung, nên chụp rõ phần chữ trước khi làm mới.
Quy trình phù hợp:
Đo không gian → chọn mẫu → chọn nội dung → thống nhất kích thước → làm mộc → duyệt mộc và chữ → hoàn thiện.
Khách hàng có thể duyệt sản phẩm khi còn mộc trước khi sơn.
ĐỒ THỜ TRẦN HÙNG
Sơn Đồng – Hoài Đức – Hà Nội
Hotline/Zalo: 0986 161 623
Câu Hỏi Thường Gặp
Con thứ có được treo hoành phi câu đối không?
Có. Không nên coi hoành phi câu đối là hạng mục chỉ dành riêng cho nhà con trưởng. Nếu dòng họ có nếp riêng thì nên tôn trọng nếp đó.
Hoành phi câu đối cho con thứ có khác con trưởng không?
Không nhất thiết. Nên chọn theo đối tượng thờ, nội dung, kích thước và tổng thể gian thờ.
Con thứ nên treo chữ gì?
Không có một nội dung bắt buộc dành riêng cho con thứ. Có thể lựa chọn các nội dung về công đức tổ tiên, đạo hiếu, uống nước nhớ nguồn và gia phong.
Con thứ có được treo Đức Lưu Quang không?
Có thể nếu gia đình hiểu và thấy nội dung phù hợp. Không nên coi đây là cụm chữ chỉ dành cho con trưởng.
Con thứ có được dùng sơn son thếp vàng không?
Có thể. Cách hoàn thiện nên dựa trên tổng thể gian thờ chứ không chỉ dựa vào trưởng hay thứ.
Nhà con thứ có bắt buộc dùng nền đen không?
Không. Màu sắc nên lựa chọn theo toàn bộ đồ thờ và phong cách gian thờ.
Con thứ có được dùng câu đối chữ Hán không?
Có. Nhưng cần kiểm tra chính xác nội dung trước khi khắc hoặc chạm lên gỗ.
Có dùng Quốc ngữ trên hoành phi câu đối được không?
Có. Quốc ngữ giúp các thế hệ dễ đọc và hiểu nội dung.
Kích thước hoành phi nhà con thứ có phải nhỏ hơn nhà con trưởng không?
Không có quy định như vậy. Kích thước nên được tính theo không gian thực tế.
Có nên duyệt mộc trước khi sơn không?
Nên. Đặc biệt với hoành phi câu đối cần duyệt cả phần mộc và nội dung chữ trước khi hoàn thiện.
Kết Luận
Vậy hoành phi câu đối cho con thứ có được treo không?
Câu trả lời là:
Có. Con thứ hoàn toàn có thể sử dụng hoành phi câu đối trong không gian thờ gia tiên.
Điều quan trọng không phải tìm một bộ “dành riêng cho con thứ”, mà là lựa chọn sao cho phù hợp với:
- Đối tượng thờ.
- Nếp gia đình.
- Nội dung chữ.
- Kích thước gian.
- Kiểu bàn thờ.
- Loại gỗ.
- Phương án hoàn thiện.
Không nên áp dụng máy móc:
con trưởng phải dùng loại này – con thứ phải dùng loại kia.
Dù là nhà con trưởng hay con thứ, nội dung của hoành phi câu đối vẫn có thể hướng tới những giá trị chung:
công đức tổ tiên – đạo hiếu – uống nước nhớ nguồn – gia phong – trách nhiệm của con cháu.
Nếu dùng chữ Hán, hãy kiểm tra chính xác nội dung trước khi làm.
Nếu đặt mới, nên gửi ảnh gian thờ và kích thước thực tế để cân tỷ lệ, sau đó duyệt phần mộc và chữ trước khi sơn hoàn thiện.
Đồ Thờ Trần Hùng – Sơn Đồng, Hoài Đức, Hà Nội
Hotline/Zalo: 0986 161 623
[XEM CÁC MẪU HOÀNH PHI CÂU ĐỐI →]
